MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
license-nopreview (Diskussion) (Übersetzen)	(es ist keine Vorschau verfügbar)
licenses (Diskussion) (Übersetzen)	-
licenses-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenzoptionen bearbeiten
limitreport-cputime (Diskussion) (Übersetzen)	Genutzte CPU-Zeit
limitreport-cputime-value (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}
limitreport-expansiondepth (Diskussion) (Übersetzen)	Höchste Expansionstiefe
limitreport-expansiondepth-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2
limitreport-expensivefunctioncount (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl aufwändiger Parserfunktionen
limitreport-expensivefunctioncount-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2
limitreport-postexpandincludesize (Diskussion) (Übersetzen)	Einbindungsgröße nach dem Expandieren
limitreport-postexpandincludesize-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}
limitreport-ppgeneratednodes (Diskussion) (Übersetzen)	Vom Präprozessor erzeugte Knoten
limitreport-ppgeneratednodes-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2
limitreport-ppvisitednodes (Diskussion) (Übersetzen)	Vom Präprozessor besuchte Knoten
limitreport-ppvisitednodes-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2
limitreport-templateargumentsize (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenargumentgröße
limitreport-templateargumentsize-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}
limitreport-title (Diskussion) (Übersetzen)	Profilingdaten des Parsers:
limitreport-unstrip-depth (Diskussion) (Übersetzen)	Unstrip-Rekursionstiefe
limitreport-unstrip-depth-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2
limitreport-unstrip-size (Diskussion) (Übersetzen)	Unstrip-Größe nach dem Expandieren
limitreport-unstrip-size-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}
limitreport-walltime (Diskussion) (Übersetzen)	Genutzte Zeit
limitreport-walltime-value (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}
lineno (Diskussion) (Übersetzen)	Zeile $1:
linkaccounts (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonten verknüpfen
linkaccounts-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonten verknüpfen
linkaccounts-success-text (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto wurde verknüpft.
linksearch (Diskussion) (Übersetzen)	Weblinksuche
linksearch-error (Diskussion) (Übersetzen)	Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.
linksearch-line (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist verlinkt von $2
linksearch-ns (Diskussion) (Übersetzen)	Namensraum:
linksearch-ok (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
linksearch-pat (Diskussion) (Übersetzen)	Suchmuster:
linksearch-summary (Diskussion) (Übersetzen)
linksearch-text (Diskussion) (Übersetzen)	Es können Platzhalter, wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code>, benutzt werden.<br> {{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: $1 (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)
linkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Seiten verlinken auf <strong>$2</strong>:
linkstoimage (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:
linkstoimage-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verwendet|$1 Seiten verwenden}} diese Datei. Die folgende Liste zeigt nur die {{PLURAL:$1|erste Verwendung|ersten $1 Verwendungen}} dieser Datei. Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.
linkstoimage-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (Dateiweiterleitung) $2
linter-pager-bogus-image-options-details (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerhafte Dateioption
linter-pager-deletable-table-tag-details (Diskussion) (Übersetzen)	Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll.
linter-pager-html5-misnesting-details (Diskussion) (Übersetzen)	Missbräuchliche Verschachtelung (jetzt kaputt)
linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiedene Auszeichnungsfehler
linter-pager-misnested-tag-details (Diskussion) (Übersetzen)	Falsch verschachtelte Tags, die ordnungsgemäß verschachtelt werden sollten.
linter-pager-missing-end-tag-details (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlendes End-Tag
linter-pager-multi-colon-escape-details (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrere Doppelpunkte
linter-pager-multiline-html-table-in-list-details (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrzeilen-HTML5-Tabelle innerhalb einer Liste
linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags auf der Seite
linter-pager-obsolete-tag-details (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltetes HTML-Tag

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite